The Guardian, 12 mai 2008 http://commentisfree.guardian.co.uk....

Bassem Naeem est le Ministre de la Santé et de l’Information de l’administration palestinienne de Gaza sous direction Hamas.
 

Nous ne sommes pas engagés dans un conflit religieux avec les Juifs ; c’est une lutte politique pour nous libérer de l’occupation et de l’oppression.

Alors que le peuple palestinien se prépare à commémorer le 60eme anniversaire de la Nakba (la « catastrophe ») – la dépossession et l’expulsion de la majorité de notre peuple de notre terre – ceux qui restent en Palestine font face à une escalade d’agressions, de meurtres, d’emprisonnements, de nettoyage ethnique et de sièges. Mais à la place d’un soutien et de solidarité des médias occidentaux, nous sommes face à de fréquentes tentatives de défendre l’indéfendable ou de retourner le feu contre les Palestiniens eux-mêmes.

Une campagne récente, qui semble faire partie d’une tentative plus vaste pour isoler la direction palestinienne élue, dépeint Hamas et la population de la bande de Gaza comme motivés par un sentiment antijuif, plutôt que par une hostilité à l’occupation sioniste et à la domination sur notre terre. Une récente une de l’International Herald Tribune allait dans ce sens, de même qu’un article pour « Comment is free » à propos d’une émission sur le canal satellite de Al-Aqsa TV sur le Génocide nazi.

En fait, al-Aqsa Channel est une institution médiatique indépendante qui, souvent, n’exprime pas les opinions du gouvernement palestinien dirigé par Ismaël Haniyeh, ni du mouvement Hamas. Le canal donne régulièrement à des Palestiniens de convictions diverses une possibilité d’exprimer des vues qui ne sont pas partagées par le gouvernement palestinien ou par le mouvement Hamas. Pour ce qui est de l’opinion exprimée sur al-Aqsa TV par Amin Dabbur, c’est seulement la sienne et il en est seul responsable.

Il est plutôt surprenant que si peu - voire aucune - attention ne soit donnée dans les médias occidentaux à ce qui est régulièrement déclaré ou écrit dans les médias israéliens par des politiciens ou des écrivains qui demandent le déracinement ou « transfert » total du peuple palestinien de ses terres.

Les médias israéliens et la presse occidentale pro-israélienne sont pleins de commentaires qui nient, ou cherchent à excuser des faits historiques bien établis tels que la Nakba de 1948 et les massacres perpétués alors par la Haganah, l’Irgoun et le LEHI avec l’objectif de déposséder massivement les Palestiniens par la force.

Mais il faut indiquer clairement que ni Hamas ni le gouvernement palestinien à Gaza ne nient le Génocide nazi. Le génocide des Juifs n’a pas été seulement un crime contre l’humanité, c’est aussi un des crimes les plus odieux de l’histoire moderne. Nous le condamnons comme nous condamnons tout mauvais traitement de l’humanité et toute discrimination basée sur la religion, la race, le genre ou la nationalité.

Et en même temps que nous condamnons sans réserve les crimes perpétrés par les Nazis contre les Juifs d’Europe, nous rejetons catégoriquement l’exploitation que les Sionistes font du Génocide des Juifs d’Europe pour justifier leurs crimes et pour contrôler l’acceptation internationale de la campagne de nettoyage ethnique et d’asservissement qu’ils ont lancés contre nous – au point qu’en février le vice-ministre de la défense israélien Matan Vilnai a menacé les habitants de Gaza d’un « holocauste ».

En 24 heures, 61 Palestiniens – dont plus de la moitié de civils et 1/4 d’enfants – ont été tués lors d’une série de raids aériens. En même temps, un horrible crime contre l’humanité continue d’être perpétré contre les gens de Gaza : le siège vieux de deux ans, imposé après que Hamas ait gagné les législatives en janvier 2006, qui cause de grandes souffrances. A cause des restrictions sévères de médicaments et de nourriture, un grand nombre de Palestiniens ont perdu la vie.

Il est injuste que les Européens en général, et les Britanniques en particulier, maintiennent un quasi-silence sur ce que les Sionistes font aux Palestiniens, voire soutiennent ou justifient leur politique d’oppression, sous prétexte de montrer de la sympathie pour les victimes du Génocide.

Le peuple palestinien aspire à la liberté, à l’indépendance et à une coexistence pacifique avec tous ses voisins. Il y a, aujourd’hui, plus de six millions de Palestiniens réfugiés. Au moins 700.000 Palestiniens ont été emprisonnés au moins une fois par les autorités d’occupation israéliennes depuis 1967. Des centaines de milliers ont été tués ou blessés. Il y a peu de réactions à tout cela, ou à l’érection d’un mur d’Apartheid qui avale plus de 20% de la Cisjordanie, ou aux colonies lourdement armées qui dévorent la terre palestinienne en violation flagrante de la loi internationale.

L’état critique de notre peuple n’est pas le produit d’un conflit religieux entre nous et les Juifs en Palestine ni ailleurs : les objectifs et les positions actuelles de Hamas ont été exprimés maintes fois par sa direction, par exemple dans le programme de gouvernement de Hamas de 2006. Le conflit est purement politique : il est entre un peuple qui est devenu sous occupation et un pouvoir occupant oppresseur.

Notre droit à résister à l’occupation est reconnu par toutes les conventions et les traditions religieuses. Les Juifs sont pour nous le peuple d’un livre sacré qui a souffert de persécutions dans les terres européennes. Chaque fois qu’ils ont cherché refuge, les terres musulmanes et Arabes leur ont offert des havres sûrs. C’est en notre sein qu’ils ont joui de paix et de prospérité ; beaucoup d’entre eux ont eu des postes dirigeants dans les pays musulmans.

Après près d’un siècle d’oppression coloniale et raciste sioniste, des Palestiniens ont du mal à imaginer que certains de leurs oppresseurs sont les fils et filles de ceux qui furent eux-mêmes opprimés et massacrés. Les Palestiniens n’avaient rien à voir avec le génocide des Juifs, mais ils se sont trouvés punis pour le crime d’un autre. Mais nous sommes très conscients, et nous apprécions grandement le soutien ouvert des militants des droits humains, en Palestine et dans le monde, Israéliens et Juifs, pour les droits des Palestiniens.

Nous espérons que les journalistes occidentaux vont commencer à adopter une approche plus objective quand ils couvrent les événements de Palestine. Les Palestiniens sont tués quotidiennement par la machine de destruction d’Israël. Pourtant, nous voyons toujours un penchant marqué en faveur d’Israël dans les médias occidentaux.

Les Européens portent une responsabilité directe pour ce qu’il advient aux Palestiniens maintenant. La Grande Bretagne fut l’autorité mandataire qui confia la Palestine à l’occupation israélienne. L’Allemagne nazie perpétua les crimes les plus ignobles contre les Juifs, forçant les survivants à émigrer en Palestine en quête de sécurité. Nous attendons par conséquent des Européens qu’ils rachètent leurs crimes historiques, en rééquilibrant la réponse internationale, inhumaine et unilatérale, à la tragédie de notre peuple.